Falar em Árvores Genealógicas dos ‘ZANATTAS’ destacaria o seguinte: (Bagé, 29-03-2004)
1 - Primeira árvore que chegou em minhas mão foi do Triavô João Batista Zanatta casado com Maria di Biscaro, bisavô Francesco Zanatta casado com Carolina Zanatta, Tiveram os seguintes filhos: Fioravante Zanatta, Maria Zanatta, Luigi Zanatta, Anibal Zanatta, Ursula Zanatta, Amalia Zanatta, Maria Zanatta, Ernesto Zanatta. Esta árvore foi organizada pelo Prof. Dr. Pedro Paulo Zanatta, Frei Paulo recebeu cópia desta árvore quando trabalhava em São José do Norte – RS . O Professor Pedro Paulo Zanatta é pesquisador desta árvore. Endereço: Pedro Paulo Zanatta Cx. Postal 277 95700.000 Bento Gonçalves RS. Fone ( 54) 452-1949 zanattap@terra.com.br e Frei Paulo Zanatta. Cx. P 399 96 400, 590 Bagé –RS (53) 242 5976 pftta@ibest.com.br pzanatta@capuchinhosrs.org.br
Francesco Zanatta e Carolina Zanatta; Anibal Zanatta e Carolina Zanatta; Theodoro Zanatta e Ângela Gobatto Zanatta. Filhos de Theodoro e Ângela são o seguintes: Adelina, Egidio, Anelino, Clementina, Ema, Lúcia e Lurdes. Esta árvores foi organizada por Álvaro Jesus Zanatta. Frei Paulo recebeu em 29-08-2000. O descendentes destas família encontram-se em cascavel, Francisco Beltrão, Curitiba etc. Àlvaro Jesus Zanatta Rua Paula Gomes 375, Bairro São Francisco 80510-070 – Curittiba – PR e-mail alvaro@terra.com.br. Dr. Celso Zanatta pertence a esta árvore Genealógica, residindo em Franscico Beltrão. PR
2 - Segunda árvore foi a do Pe. Narciso Zanatta o Peregrino, organizada a principio pelo Fidélis Dalcin Barbosa. Avô paterno José Zanatta casado com Maria Dalla Polla tiveram os seguintes filhos: Maximino, Ângelo, Joana, Jordão, Afonso, alberto, Jorge, Alfredo, Terezinha, João e Plácido. Avô Materno Eugênio Zanatta casado com Luísa Cauduro tiverarm os seguintes filhos; Augusta, Gildo,, Itália, Albina, João, Catarina, Assunta, Antônio, Guerino, Graciosa, Eugênio e Benjamim. Frei Paulo recebeu através do livro do Pe. Narciso autografado por ele em 09-05-1990 quando trabalhava em São José do Norte. RS - Pessoa de referência desta árvore é o Senhor Vital Zanatta. Av. Assis Brasil, 3532 . 91.010-003 - fone 3344-2301 vzanatta@poa.zumnet.com.br
3 - Terceira árvore que recebi é de Virgino Zanatta e Angela Búrigo. Filhos: Alcino, Jorge, Herminio, Domingos, Quintino, Ferdinando, Gílio, Tereza, Zeferino, Leonora e Isentina. Esta família é de Criciúma. Recebi o material da árvore pela 1º vez quando trabalhava em São José do Norte –RS, de Jorge Zanatta Rua Fiuza da Rocha 450, apto 301. 88 801-400 Criciúma -SC e de Adelinda Bergmann Zanatta Rua Fiuza da Rocha 450. Apto 301 88 801-400 Criciúma- SC Porém com sucessivas mudanças extraviei. Escrevi novamente e recebi pela segunda vez em 2001.
4 - Quarta árvore genealógica e de Benedeto Zanatta filho de Jacob Zanatta e Paschoa Borzatto: casado com Cristina Veneranda Polli, em 10-06-1886. Filhos... Residiram em Coronel Pilar- RS .
José Zanatta casado com Margarida Delazari. Filhos... Residiram em Nova Brecia – RS.
Recebi a complementação do dados em 01-11-2004 Bisavós: Jacob Zanatta e Paschoa Borzatto naturais da Itáilia. Avós: José Zanatta casado com Margharita Dellazari Zanatta. Pais deste casal Olímpio Zanatta nasc 01-12-1912 falec 01-06-1985; casado com Deonorina Bacchi Zanatta: Filhos deste casal. Gema Zanatta falecida, Irene Zanatta Falecida, Marçal Ezequiel Zanatta nasc 10-04-1937 cadado e já falecido, Egídeo José Zanatta nasc 10-041941, casado; Demétrio Carlos Zanatta nasc 12-11-1943 casado, Jorge Valmor Zanatta falecido, Nelson Zanatta nasc 20-09-1948 casado, Lurdes Zanatta de Moraes nasc 18-1-1951 casada, Jorge Alberto Zanatta nasc 22-10-1954.
Dados foram fornecidos por Nelson Zanatta, rua Luiz augusto Puperi – 446 – Centro 99.200-000 Guaporé – RS Fone 54 443-1599 e-mail michel@tekmidia.com.br; lojaperfil@ibest.com.br
Doro Zanatta os descendentes não foram localizados.
Recebi do organizador Ernani Roque Pedersen. Rua Coelho Neto, 175/602 92 310 180 Canoas – RS. Fone (51) 476 3387. É casado com uma Zanatta descendente da família do Benedeto pedersen@ig.com.br e Leda Zanatta Rua Edegar Pires de Castro 4356 casa 19 Bairro Restinga 91787 000 Porto Alegre - RS leda@sma.prefpoa.com.br . Helio Zanatta. SQN 309, Bl. O, Apt 511 Asa Norte. 70.755 150 Brasilia – DF e-mail zanattah@terra.com.br da família zanatta: www.familiazanatta.net Helio é responsável pelo site da família
5 - Quinta árvore genealógica José Zanatta, Pedro Zanatta Luiz Zanatta 3 irmãos que vieram da Itália. Luiz Zanatta casado com Barbarina Gimelli, que tiveram os seguintes filhos: João, Constante, Aquiles, Ricieri, Fioravante, Antônio, Marieta, Lúcia, Vitória, Júlia, Raquel, Angelina, Luiza, Regina, Libera Italia e Dileta. O pai da Irmã da Irmã Clemes chamava-se João Zanatta casado com Herminia Rufini. Endereço de Irmã Rua Borges do Canto, 1031. Cx. P. 77. 98 170-000 Tupanciretã. RS. Fone (55) 272 1378. Ermelino Zanatta casado com Deonilda Pagnusat, Frei Wilson Zanatta residente na Hulha Negra, fone 014 53 249 1012 e 053 99 65 96 24. Recebi em maio de 2003.
Filhos de João Zanatta Casado com Herminia Rufini, Guerino, Manoel, Hermelindo, Ernesto, Maria, Elviar, Colomba. Brbarina (Irmã Clemes), Libera Itália, Luiz Estevâo.
Hermelindo Zanatta casado com Deonilda Pagnossat tiveram os seguintes filhos: Darci Antônio, Adiles Maria, Uldérico Clodovir, Inês, Luiz, Nelson, Frei Wilson, João Carlos e Dilene Clarice.
Bisavós: José Zanatta e Genoveva Mattana Zanatta. Avô Antônio Zanatta, Marieta Gabbi Zanatta; Pai José Gabbi Zanatta. Filha Raquel Zanatta. Cidade é Frederico Wesphalen e a localidade de onde são os Zanattas, e Taquaruçu do Sul que fica no interior de Frederico Wesfalen. Adelino Zanatta Rua Duque de Caxias s/nº 98410 000 Taquaruçu do Sul –RS Fone 55 37 39 11 47; Endereço Raquel Zanatta Rua Quintino Bocaiúva 344.97 010490 Santa Maria- RS e-mail raquelzanatta@hotmail.com Pe. Gilmar Zanatta Rua Pedro Cordenusi 178 98 .550. 000 Redentora – RS Pedro Zanatta falta descobrir a sua descendência e descobrir que lugar foi morar.
6 - Sexta árvore Genealógica Giuseppe Zanatta casado com Appolonia Stefan.Tiveram os seguintes filhos: Luiza Zanatta, Antônio Zanatta, Giovanna Zanatta, Marco Zanatta, Luigi Zanatta, Maria Zanatta, Marçal Zanatta.
Bisavós de Abrelino Zanatta, Rua Pará 96. Bairro Humaitá. 95 700-000 Bento Gonçalves – RS. Fone (54) 452 2231 Recebi este material em outubro de 2003, de Abrelino Zanatta. Também o prof. Pedro Paulo Zanatta possibilitou-nos o diálogo com os integrantes desta árvore.
7 – Domenico Zanatta e Lucia Biondo. Que chegaram no Brasil em 1881- RJ, Navio “Rio da Plata”. Depois foram estabeleceram-se em Linha Figuerira de Mello Ala Sul da Colônia de Conde d’eu Garibaldi –RS
Filhos: Ãngela Zanatta casada com Joâo Pedo; José Zanatta casado com Maria Zanatta: Eugênio Zanatta casado com Tereza Zanatta; João Zanatta casado com Mathilde Deliberali; Rosina Zanatta casada com Alberto Pedo; Emilia Zanatta casada com Quinto Matuella; Emilio Zanatta casado com Margarida Zanatta; Albino Zanatta casado com Angela Bettio; Cesar Zanatta casada com Cezira Zanatta;
Domenico Zanatta casado com Mathilde Deliberali
Recebi esta árvore genealógia 03-05-2004 de Jorge Luiz Zanatta, Residente a rua Presidente Carlos Cavalcanti 239. 80.020.280 Curitiba – PR Fone 9108 71 43 e-mail zanatta.agro@bol.com.br
8 – Domenico Zanatta, nascido em 29-01-1853 e Maria Madalena Coraccin Zanatta nascida em 18-05-1853, Pais de: Anacleto Angelo Zanatta nascido em Villorba em 13 de julho de 1887 em Veneza; Santa Tereza Zanatta nascida em 23-04-1881. Tiveram mais cinco filhos que morreram ainda criança. Ângelo Doménico (viveu 3 anos) Giovani Guiuseppe (1 ano de idade) Luigi Andréa viveu (menos de 1 ano de idade), Tereza Carlota e Giuseppe viveram apenas 1 ano de idade. O casal Anacleto e Madalena estabeleceram-se numa fazenda São Sebastião da Grama no Estado de São paulo, na divisa de com o Estado de Minas Gerais. Eram agricultores. Com eles vieram 2 a 3 primos que estabeleceram-se em Divinolândia ( uma pequena vila na divisa de São Paulo com Minas Gerais e também em Sebastião da Grama e outro no Paraná. Informação dadas pelo Jornalista Carlos Eduardo Zanatta. Shi OI 27. Conjunto 17. Casa 16 Largo sul 71 675 170 Brasilia – DF. Fone 61 36 75 060 res 61 32 73 755 – trabalho e-mail zanattap@terra.com.br Informações recebidas em abril de 2004
Bagé, 04-05-2004, Frei Paulo Fioravante Zanatta
Obs; Consulte o site da família Zanatta: www.familiazanatta.net e www.zanatta.com.br
Por favor ajude-nos completar as árvores genealógicas dando todas a informações de sua família. Abraços de frei Paulo Zanatta
quarta-feira, 19 de outubro de 2011
O CENTRO HISTÓRICO DE PESQUISA
O Centro Histórico de Pesquisa
História do Sobrenome Zanatta
No ano de 476 da era cristã, com a queda do império Romano, os ancestrais da família Zanatta encontravam-se vivendo sob o governo guerreiro germânico chamado Odaacro. Odoacro foi suplantado antes do séculoV por Ceudorico, líder dos Ostrogodos. Sendo sido educado em Constantinopla Ceodorico colocou um alto valor na civilização romana e presidiu sobre o que veio a ser descrita como um "Verão Indiano” para os romanos. Após a sua morte surgiram tumultos e o imperador bizantino Justiniano agarrou a oportunidade de recuperar a Itália, colocando a península em décadas de guerra. Embora o governo pelas tribos germânicas que começaram na Itália em 476 com o supracitado Odoacro, não foi senão até a conquista lombarda no séc VI que os Italianos incluindo os ancestrais da família Zanatta estavam para sentir os efeitos da cultura e costumes germânicos as quais tinham começado a influenciar a sociedade italiana, tendo em vista a proliferação de nomes pessoais germânicos.
O grande historiados suíço da renascença, Jacob Burckhardt, atesta que aquele tumulto político sofrido pelos Italianos após a queda do Império romano não atrapalhou sua criatividade artística ou dinamismo econômico. A Itália era de fato o centro cultural e comercial do oeste da Europa, através do séc. XIII ao XVI com muitos dos admiráveis membros da família Zanatta, contribuindo para esse sucesso comercial e artístico. A Itália era a casa de figuras como Dante, Bocácio, da Vinci, Miguel Ângelo, Escarlate, Vivaldi, todos os quais ajudaram a definir a civilização do oeste. A Eventual unificação da Itália que somente ocorreu em 1870, foi o produto de um movimento conhecido como “Risorgimento” (“Ressurgimento”), liderada pelo Piedmoanteses sob a casa de Savay, que viria a ser mais tarde a casa do governante da Itália para quem, com certeza a família Zanatta prestou lealdade.
Embora hoje em dia a maioria da população da Itália fale o italiano, apesar do uso de diversos dialetos regionais, ainda existentes nos confins da Itália nos encontramos minorias com gregos, albanos, eslovenos, germânicos, catalães, e friulianos, cada um das quais com suas distinta linguagens, cultura e , é claro nomenclatura . Portanto, a família Zanatta tem aproveitado a vida através dos séc num país enriquecido pelas diversidades de línguas e culturas. É naturalmente, a emigração de milhões de italianos para as América do Norte e do Sul resultou em cultura Italiana tais como a arte culinária e de fato nomes de família que se espalharam nestas regiões.
Pesquisas indicam que sobrenome Italiano Zanatta, pertence à categoria de nomes que possui origem patronímica. Quando um nome é derivado de um nome pessoal, ele é geralmente o nome do pai ou da mãe do portador, o qual é adotado e transformado em um nome de família hereditário fixo. Este nome é então orgulhosamente transmitido de geração para geração, ocasionalmente alterado em sua ortografia ou abreviado, ocasionando uma ligação entre o portador vivo do sobrenome e o portador primogênito original da qual o sobrenome deriva. Na Europa Medieval, antes que um sistema estruturado de sobrenome fosse estabelecido, era pratica comum o uso de um segundo nome, o qual servia como meio de distinguir pessoas que possuíam o mesmo nome de batismo. Neste caso o sobrenome Zanatta é derivado do nome próprio Zani, forma diminutivo do nome próprio Giovanni. O sobrenome Zanatta significa assim “filha ou descendente de Giovanni”. O Nome Giovanni deriva-se do Hebreu Lachanan, que significa “Deus é Gracioso”.
Variantes desse sobrenome incluem De Zanetti,Zanatti, Zanassi, Zaninni, entre outros. Umas das mais antigas referencias a esse sobrenome ou a uma variante é o registro de Agostino Zanetti , bispo e professor de direito nascido em 1549. Um portador notável do sobrenome Zanatta ou uma variante foi, entre outras: o Conde Antonio Maria Zanetta. (1716-1778) pintor e arqueologista italiano. A família Zanatta de Crentino recebeu o titulo de Conde de Cirolo em 1650. As armas apresentadas abaixo, foram concedidas a família Zanatta pelas autoridades apropriadas.
Sob o sistema de nomenclatura romano, o distinguido fundador da linhagem Zanatta deve ter sido identificado por um nome tripartido consistindo de seu nome pessoal, “O nome dos gens” ou “linhagem“ a qual pertencia, é o cognome que distinguia sua família de outros com os mesmos “gens” . Com a queda o império romano no séc IV, voltou a ser costumeiramente empregado somente o nome pessoal e o cognome, omitindo-se o nome dos gens na maioria dos casos. As tribos germânicas que então ocupavam a Itália favoreçam a pratica de se usar um simples nome pessoal , e a família Zanatta juntamente com outras famílias sem dúvidas abandonaria seus nomes romanos tradicionais por esses usados por seus novos governantes. Durante a idade média, quando o sobrenome italiano, como o da notável família Zanatta, estava se formando, as tradições heraloícas italiana também estavam tomando forma . Uma destas tradições foi aquela de se colocar uma carga sobre o escudo que aludia a um certo evento histórico,. Por exemplo àqueles membros da família Zanatta que podem ter tomado parte no conflito Guelfas e Gibellinos devem portar uma faixa, indicando o lado apoiado. Portanto, membros da família Zanatta não só portam um nome distinto mas também o que cada qual significa, a história, a coragem, e os feitos dos que orgulhosamente o portaram nas gerações passadas.
Brasão de Armas: Esquartelado: o primeiro e a quarto de azul, uma flor de Liz de ouro; a segunda e o terceiro de prata, em uma montanha de três cumes, três pinheiros de verde; sobretudo um escudete de ouro, carregado com uma águia estenóida de negro, coroada de ouro.
Timbre: Uma águia estendida de negro coroada de ouro.
Origem: Itália
História do Sobrenome Zanatta
No ano de 476 da era cristã, com a queda do império Romano, os ancestrais da família Zanatta encontravam-se vivendo sob o governo guerreiro germânico chamado Odaacro. Odoacro foi suplantado antes do séculoV por Ceudorico, líder dos Ostrogodos. Sendo sido educado em Constantinopla Ceodorico colocou um alto valor na civilização romana e presidiu sobre o que veio a ser descrita como um "Verão Indiano” para os romanos. Após a sua morte surgiram tumultos e o imperador bizantino Justiniano agarrou a oportunidade de recuperar a Itália, colocando a península em décadas de guerra. Embora o governo pelas tribos germânicas que começaram na Itália em 476 com o supracitado Odoacro, não foi senão até a conquista lombarda no séc VI que os Italianos incluindo os ancestrais da família Zanatta estavam para sentir os efeitos da cultura e costumes germânicos as quais tinham começado a influenciar a sociedade italiana, tendo em vista a proliferação de nomes pessoais germânicos.
O grande historiados suíço da renascença, Jacob Burckhardt, atesta que aquele tumulto político sofrido pelos Italianos após a queda do Império romano não atrapalhou sua criatividade artística ou dinamismo econômico. A Itália era de fato o centro cultural e comercial do oeste da Europa, através do séc. XIII ao XVI com muitos dos admiráveis membros da família Zanatta, contribuindo para esse sucesso comercial e artístico. A Itália era a casa de figuras como Dante, Bocácio, da Vinci, Miguel Ângelo, Escarlate, Vivaldi, todos os quais ajudaram a definir a civilização do oeste. A Eventual unificação da Itália que somente ocorreu em 1870, foi o produto de um movimento conhecido como “Risorgimento” (“Ressurgimento”), liderada pelo Piedmoanteses sob a casa de Savay, que viria a ser mais tarde a casa do governante da Itália para quem, com certeza a família Zanatta prestou lealdade.
Embora hoje em dia a maioria da população da Itália fale o italiano, apesar do uso de diversos dialetos regionais, ainda existentes nos confins da Itália nos encontramos minorias com gregos, albanos, eslovenos, germânicos, catalães, e friulianos, cada um das quais com suas distinta linguagens, cultura e , é claro nomenclatura . Portanto, a família Zanatta tem aproveitado a vida através dos séc num país enriquecido pelas diversidades de línguas e culturas. É naturalmente, a emigração de milhões de italianos para as América do Norte e do Sul resultou em cultura Italiana tais como a arte culinária e de fato nomes de família que se espalharam nestas regiões.
Pesquisas indicam que sobrenome Italiano Zanatta, pertence à categoria de nomes que possui origem patronímica. Quando um nome é derivado de um nome pessoal, ele é geralmente o nome do pai ou da mãe do portador, o qual é adotado e transformado em um nome de família hereditário fixo. Este nome é então orgulhosamente transmitido de geração para geração, ocasionalmente alterado em sua ortografia ou abreviado, ocasionando uma ligação entre o portador vivo do sobrenome e o portador primogênito original da qual o sobrenome deriva. Na Europa Medieval, antes que um sistema estruturado de sobrenome fosse estabelecido, era pratica comum o uso de um segundo nome, o qual servia como meio de distinguir pessoas que possuíam o mesmo nome de batismo. Neste caso o sobrenome Zanatta é derivado do nome próprio Zani, forma diminutivo do nome próprio Giovanni. O sobrenome Zanatta significa assim “filha ou descendente de Giovanni”. O Nome Giovanni deriva-se do Hebreu Lachanan, que significa “Deus é Gracioso”.
Variantes desse sobrenome incluem De Zanetti,Zanatti, Zanassi, Zaninni, entre outros. Umas das mais antigas referencias a esse sobrenome ou a uma variante é o registro de Agostino Zanetti , bispo e professor de direito nascido em 1549. Um portador notável do sobrenome Zanatta ou uma variante foi, entre outras: o Conde Antonio Maria Zanetta. (1716-1778) pintor e arqueologista italiano. A família Zanatta de Crentino recebeu o titulo de Conde de Cirolo em 1650. As armas apresentadas abaixo, foram concedidas a família Zanatta pelas autoridades apropriadas.
Sob o sistema de nomenclatura romano, o distinguido fundador da linhagem Zanatta deve ter sido identificado por um nome tripartido consistindo de seu nome pessoal, “O nome dos gens” ou “linhagem“ a qual pertencia, é o cognome que distinguia sua família de outros com os mesmos “gens” . Com a queda o império romano no séc IV, voltou a ser costumeiramente empregado somente o nome pessoal e o cognome, omitindo-se o nome dos gens na maioria dos casos. As tribos germânicas que então ocupavam a Itália favoreçam a pratica de se usar um simples nome pessoal , e a família Zanatta juntamente com outras famílias sem dúvidas abandonaria seus nomes romanos tradicionais por esses usados por seus novos governantes. Durante a idade média, quando o sobrenome italiano, como o da notável família Zanatta, estava se formando, as tradições heraloícas italiana também estavam tomando forma . Uma destas tradições foi aquela de se colocar uma carga sobre o escudo que aludia a um certo evento histórico,. Por exemplo àqueles membros da família Zanatta que podem ter tomado parte no conflito Guelfas e Gibellinos devem portar uma faixa, indicando o lado apoiado. Portanto, membros da família Zanatta não só portam um nome distinto mas também o que cada qual significa, a história, a coragem, e os feitos dos que orgulhosamente o portaram nas gerações passadas.
Brasão de Armas: Esquartelado: o primeiro e a quarto de azul, uma flor de Liz de ouro; a segunda e o terceiro de prata, em uma montanha de três cumes, três pinheiros de verde; sobretudo um escudete de ouro, carregado com uma águia estenóida de negro, coroada de ouro.
Timbre: Uma águia estendida de negro coroada de ouro.
Origem: Itália
sexta-feira, 9 de setembro de 2011
Cantiga de Reis
Chegada
1 - Agora mesmo chegamos, na beira do seu terreiro (bis)
2 – Para tocar e cantar, licença peço primeiro (bis)
3 – Venha dar os nossos reis, no dia 5 de janeiro (bis)
4 – Venha dar os nossos anos, que hoje é o dia verdadeiro (bis)
5 – meu Senhor dono da Casa, venha cá faça o favor (bis)
6 – Venha nos areceber, este pobre cantador (bis)
7 – meu senhor dono da casa, não se faça de rogado (bis)
8 – Venha nos trazer os reis, que meu terno está cansado (bis)
9 – meu Senhor dono da casa, faz favor de levantar (bis)
10 – Venha nos trazer nos Reis, que eu daqui quero voltar (bis)
11 – O cantar da madrugada, é cantar muito excelente (bis)
12 – Acordar quem está dormindo, e alegrar que está doente (bis)
13- Vinte e cinco de dezembro, foi o resplendor da Aurora (bis)
14 – Venha ver o Deus mesmo, filho de Nosso Senhor (bis)
15 – Graças a Deus eu já vi, nesta casa a reluzir (bis)
16- E sinal que o dono da casa, a porta nos vem abrir (bis)
17 – Meu senhor dono da casa, faz favor de abrir a porta (bis)
18 – O meu terno está cansado, e daqui quero ir embora (bis)
19 –Está porta tão pequena, não consegue se abrir (bis)
20 – Abre-te porta de aço, fechadura de marfim (bis)
21 – Porta aberta e luz acesa, é sinal de alegria (bis)
22 – Entra eu, entra meu terno, entra toda a companhia (bis)
23 – Esta casa iluminada, sinal de resplendor (bis)
24 – Representa um céu aberto, onde está nosso Senhor (bis)
SAÍDA
1 – Obrigado pelos Reis , eu fiquei muito agradecido (bis)
2 – Pela voz não tinha dado, lá no céu foi recebido (bis)
3 lá no céu vou ter achar, numa cadeira de vidro (bis)
4 – Pela voz do Senhor sentai, com toda sua família (bis)
5 Até a volta meus amigos, até o ano que vem (bis)
6 – Boa noite meus Senhores, boa noite passe bem (bis).
................Fonseca
Garibaldi, RS
Chegada
1 - Agora mesmo chegamos, na beira do seu terreiro (bis)
2 – Para tocar e cantar, licença peço primeiro (bis)
3 – Venha dar os nossos reis, no dia 5 de janeiro (bis)
4 – Venha dar os nossos anos, que hoje é o dia verdadeiro (bis)
5 – meu Senhor dono da Casa, venha cá faça o favor (bis)
6 – Venha nos areceber, este pobre cantador (bis)
7 – meu senhor dono da casa, não se faça de rogado (bis)
8 – Venha nos trazer os reis, que meu terno está cansado (bis)
9 – meu Senhor dono da casa, faz favor de levantar (bis)
10 – Venha nos trazer nos Reis, que eu daqui quero voltar (bis)
11 – O cantar da madrugada, é cantar muito excelente (bis)
12 – Acordar quem está dormindo, e alegrar que está doente (bis)
13- Vinte e cinco de dezembro, foi o resplendor da Aurora (bis)
14 – Venha ver o Deus mesmo, filho de Nosso Senhor (bis)
15 – Graças a Deus eu já vi, nesta casa a reluzir (bis)
16- E sinal que o dono da casa, a porta nos vem abrir (bis)
17 – Meu senhor dono da casa, faz favor de abrir a porta (bis)
18 – O meu terno está cansado, e daqui quero ir embora (bis)
19 –Está porta tão pequena, não consegue se abrir (bis)
20 – Abre-te porta de aço, fechadura de marfim (bis)
21 – Porta aberta e luz acesa, é sinal de alegria (bis)
22 – Entra eu, entra meu terno, entra toda a companhia (bis)
23 – Esta casa iluminada, sinal de resplendor (bis)
24 – Representa um céu aberto, onde está nosso Senhor (bis)
SAÍDA
1 – Obrigado pelos Reis , eu fiquei muito agradecido (bis)
2 – Pela voz não tinha dado, lá no céu foi recebido (bis)
3 lá no céu vou ter achar, numa cadeira de vidro (bis)
4 – Pela voz do Senhor sentai, com toda sua família (bis)
5 Até a volta meus amigos, até o ano que vem (bis)
6 – Boa noite meus Senhores, boa noite passe bem (bis).
................Fonseca
Garibaldi, RS
sexta-feira, 5 de agosto de 2011
SÃO PEDRO (Melodida dp terno de reis)
São Pedro
(melodia do terno de reis)
São Pedro desceu do céu, numa escada cheia de flor (bis)
Vem correndo pela praia, visitando os morador (bis)
Vem batendo pelas portas, visitando os morador (bis)
Abri esta porta santa, que a luz divina clareou (bis)
Vem receber a São Pedro, no seu barquinho de flor (bis)
Ser for vivo no ano que vem, ó São Pedro aqui estou (bis)
Zeni Mendes Borges (popular tico-tico)
Nascido no Povo Novo
Morador da Quinta 99425500
(melodia do terno de reis)
São Pedro desceu do céu, numa escada cheia de flor (bis)
Vem correndo pela praia, visitando os morador (bis)
Vem batendo pelas portas, visitando os morador (bis)
Abri esta porta santa, que a luz divina clareou (bis)
Vem receber a São Pedro, no seu barquinho de flor (bis)
Ser for vivo no ano que vem, ó São Pedro aqui estou (bis)
Zeni Mendes Borges (popular tico-tico)
Nascido no Povo Novo
Morador da Quinta 99425500
Terno de Reis (FAmilia Adelores F. Souza) Povo Novo
Terno de Santa Ana - Chegada - Completo
1 Ó de casa nobre gente
Que tão bonita morada
Meu Senhor dono da casa
Venho ver vossa chegada
2 Oh que chegado tão linda
Nesta morada de flor
Para tocar e cantar
Licença peço ao Senhor
3 Para chegar em sua porta
Passemos por seu terreno
Para tocar e cantar
Licença peço primeiro
4 Licença peço primeiro
Faço minha obrigação
Vieram lhe visitar
Os devotos que aqui estão
5 Os devotos que aqui estão Verso criado pela família Sr. José Baldoino
Em sua porta chegar
É a família ferreira
Que veio lhe visitar
6 Vieram lhe visitar
Com prazer e alegria
Festejando Santa Ana
Por estar chegando o dia
7 A 26 de Julho
Dia dos eu nascimento
Antecipamos seu dia
Com grande contentamento
8 Santa Ana desceu do céu
Por uma escada de flor
E saiu de porta em porta
Visitando os morador
9 Santana se bem soubesse
O valor que tem seu dia
Descia do céu à terra
Grande milagre faria
10 Nossa Senhora Santana
E mãe de Santa Maria
Alegremos todos nós
Por estar chegando seu dia
11 Não há o que contar
Que cause maior prazer
São noticias de Santana
Que achamos pro lhe trazer
12 Meu Senhor dono da casa
Um favor você lhe pediu
Se houver gosto e prazer
Vossa porta vem abrir
13 Porta aberta e luz acesa
É sinal de alegria
Quero entrar com meu terno
E esta nobre companhia
14 já que nos abriu a porta
Eu já vi sua presença
Quero entrar com meu terno
Do senhor quero a licença
Saída usa o mesmo para todos os santos
Terno da Família Ferreira de Souza
Sr. Adelores F. Souza
Povo Novo – Rio Grande
Origem Tavares / Mostardas
Outros santos
Os versos da chegada do Terno seguem a sequencia completa no terno de santa Ana.
Para todos os santos 1, 2, 3, 4, 5, 12, 13, 14
São João
São João batizou Cristo
Cristo Batizou João
Todos dois são afilhados
Da Virgem da Conceição
São João é um bom santo
De grande merecimento
Basta que no dia dele
Todo sereno cai bento
São Miguel
São Miguel está n céu
Com sua balança na mão
Para pesar nossos pecados
Quando deste mundo vão
Santo Antônio a dia 13
Por ser um santo mais nobre
São João a 24
E são Pedro a 29
São Pedro está lá no céu
Com sua chave na mão
Pronto receber nossas almas
Quando deste mundo vão
São Pedro (Terno – Chegada) resumido
Ó de casa nobre gente
Que tão bonita morada
Meu senhor dono da casa
Venha ver nossa chegada
Pra chegar em sua porta
Passamos por seu terreiro
Para tocar e cantar
Licença peço primeiro
Viemos lhe visitar
Com prazer e alegria
Festejando a São Pedro
No seu verdadeiro dia (ou porque está chegando o dia)
São Pedro se bem soubesse
O valor que tem seu dia
Descia do céu a terra
Grande milagre fazia
São Pedro é um bom santo
Lá no céu é o chaveiro
E aqui no Rio Grande
Ele é nosso Padroeiro
Meu Senhor dono da casa
Um favor vou lhe pedir
Se houver gosto e prazer
Vossa porta vem abrir
Porta aberta e luz acesa
É sinal de alegria
Quero entrar com meu terno
Pra esta nobre companhia
Já que nos abriu a porta
Eu já vi sua presença
Pra entrar com meu terno
Do senhor quero licença
Terno da fam´lia Ferreira de Souza. Sr. Adelores F. Souza. Povo Novo. Origem: Tavares/ Mostardas
1 Ó de casa nobre gente
Que tão bonita morada
Meu Senhor dono da casa
Venho ver vossa chegada
2 Oh que chegado tão linda
Nesta morada de flor
Para tocar e cantar
Licença peço ao Senhor
3 Para chegar em sua porta
Passemos por seu terreno
Para tocar e cantar
Licença peço primeiro
4 Licença peço primeiro
Faço minha obrigação
Vieram lhe visitar
Os devotos que aqui estão
5 Os devotos que aqui estão Verso criado pela família Sr. José Baldoino
Em sua porta chegar
É a família ferreira
Que veio lhe visitar
6 Vieram lhe visitar
Com prazer e alegria
Festejando Santa Ana
Por estar chegando o dia
7 A 26 de Julho
Dia dos eu nascimento
Antecipamos seu dia
Com grande contentamento
8 Santa Ana desceu do céu
Por uma escada de flor
E saiu de porta em porta
Visitando os morador
9 Santana se bem soubesse
O valor que tem seu dia
Descia do céu à terra
Grande milagre faria
10 Nossa Senhora Santana
E mãe de Santa Maria
Alegremos todos nós
Por estar chegando seu dia
11 Não há o que contar
Que cause maior prazer
São noticias de Santana
Que achamos pro lhe trazer
12 Meu Senhor dono da casa
Um favor você lhe pediu
Se houver gosto e prazer
Vossa porta vem abrir
13 Porta aberta e luz acesa
É sinal de alegria
Quero entrar com meu terno
E esta nobre companhia
14 já que nos abriu a porta
Eu já vi sua presença
Quero entrar com meu terno
Do senhor quero a licença
Saída usa o mesmo para todos os santos
Terno da Família Ferreira de Souza
Sr. Adelores F. Souza
Povo Novo – Rio Grande
Origem Tavares / Mostardas
Outros santos
Os versos da chegada do Terno seguem a sequencia completa no terno de santa Ana.
Para todos os santos 1, 2, 3, 4, 5, 12, 13, 14
São João
São João batizou Cristo
Cristo Batizou João
Todos dois são afilhados
Da Virgem da Conceição
São João é um bom santo
De grande merecimento
Basta que no dia dele
Todo sereno cai bento
São Miguel
São Miguel está n céu
Com sua balança na mão
Para pesar nossos pecados
Quando deste mundo vão
Santo Antônio a dia 13
Por ser um santo mais nobre
São João a 24
E são Pedro a 29
São Pedro está lá no céu
Com sua chave na mão
Pronto receber nossas almas
Quando deste mundo vão
São Pedro (Terno – Chegada) resumido
Ó de casa nobre gente
Que tão bonita morada
Meu senhor dono da casa
Venha ver nossa chegada
Pra chegar em sua porta
Passamos por seu terreiro
Para tocar e cantar
Licença peço primeiro
Viemos lhe visitar
Com prazer e alegria
Festejando a São Pedro
No seu verdadeiro dia (ou porque está chegando o dia)
São Pedro se bem soubesse
O valor que tem seu dia
Descia do céu a terra
Grande milagre fazia
São Pedro é um bom santo
Lá no céu é o chaveiro
E aqui no Rio Grande
Ele é nosso Padroeiro
Meu Senhor dono da casa
Um favor vou lhe pedir
Se houver gosto e prazer
Vossa porta vem abrir
Porta aberta e luz acesa
É sinal de alegria
Quero entrar com meu terno
Pra esta nobre companhia
Já que nos abriu a porta
Eu já vi sua presença
Pra entrar com meu terno
Do senhor quero licença
Terno da fam´lia Ferreira de Souza. Sr. Adelores F. Souza. Povo Novo. Origem: Tavares/ Mostardas
Terno de Reis (familia Dias) e da Internet
É na sua casa que chegamos nesta hora
Que os Santos Reis
Que os Santos Reis
Lhe abençoe nesta hora
Um Natal com alegria
Que desejamos para a sua família
Cantando Terno de Reis
Na sua morada cheguei
O portão estava aberto
No seu cercado entrei
Pra dizer nesta cantiga
O que o Santo Reis pediu
Acordai oh cidadão
Ouça bem esta canção
Que da nossa mente saiu
Sei que tens bom coração
Foi isso que eu senti
Quando cheguei no seu quintal
E à porta me dirigi
Junto com o pessoal
Eu caminhando na frente
Pode olhar pela janela
Veja a noite como é bela
E abra a porta pra gente
Que os Santos Reis
Que os Santos Reis
Lhe abençoe nesta hora
Um Natal com alegria
Que desejamos para a sua família
Cantando Terno de Reis
Na sua morada cheguei
O portão estava aberto
No seu cercado entrei
Pra dizer nesta cantiga
O que o Santo Reis pediu
Acordai oh cidadão
Ouça bem esta canção
Que da nossa mente saiu
Sei que tens bom coração
Foi isso que eu senti
Quando cheguei no seu quintal
E à porta me dirigi
Junto com o pessoal
Eu caminhando na frente
Pode olhar pela janela
Veja a noite como é bela
E abra a porta pra gente
quinta-feira, 23 de junho de 2011
POMADA DE MARGARIDA
Pomada de margarida
Indicações: contusões, hematomas, varizes, feridas.
Ingredientes:
1 xícara de manteiga ou vaselina
3 colheres de sopa de flores de margarina
1 colher de sopa de cera de abelha
Preparo: conforme receita básica
Modo de usar: igual as outras. Varizes não devem ser massageadas, passar uma camada fina, sem apertar, em forma de círculo.
Vera Maria Coelho
Extensionista da área de Bem Estar Social
Emater – Morro Redondo /RS
Indicações: contusões, hematomas, varizes, feridas.
Ingredientes:
1 xícara de manteiga ou vaselina
3 colheres de sopa de flores de margarina
1 colher de sopa de cera de abelha
Preparo: conforme receita básica
Modo de usar: igual as outras. Varizes não devem ser massageadas, passar uma camada fina, sem apertar, em forma de círculo.
Vera Maria Coelho
Extensionista da área de Bem Estar Social
Emater – Morro Redondo /RS
Assinar:
Postagens (Atom)
