Ditos populares

Ditos populares

Tre mui e una cavala (três burros e um cavalo)

Aromai semo del gato ( A pessoa sem força)

Persona vecchia,malatia nuova.  Pessoa velha, doença nova).

O velho Mereb tinha um bar em Garibaldi, e dizia: para os seus dois filhos: Era amigo de Ibanor Corbellini.

 Antonino, Antonino Um filho tinha cabeça de advogado

Outro tinha a cabeça de um burro quadrado.

Julio Mereb dizia para o Ibanor Corbellini. “Paulin, Paulin, vardá-la ma non tocá-la”  quando se referia as mulheres.

 

Tinha medo de ir de avião:  Para ele era melhor andar de gavião com os dois pés no chão (Checoni).

A esposa chamava o tio para almoçar: Libanore vien magnar um bocon

 

Mulher que enganou o marido de 9 meses de gravidez reduziu em 3 mesesrro

Miguel Barroco

Abril mapril mês que há de vir

Maio mamaio mês que descaio

Junho urro mês que vem a furo

 

Se faz de burro petiço

Prá comer milho socado.

 

O Pai do Nilo Parise

Comprou terras em Santa Catarina.

Quando voltou, perguntaram-lhe como estão as terras  por lá?

Tem muitos pinheiros. Pichari.

 

Chi que vá lá rosa

Que ebassa la rama

Chi que vá a la fiola

Agrada la  mama.

 

Vino vinarello

Te sei bom e sei bello

A sito ti, fiol de un can

E bruto lazarone

Fiol de quela gamba storta

Adesso te doró  una condena

Te pianto zo per filipa

E te faó andar fora

Parla questa caná

 

Vino vinarello

Te sei fiol de la gamba estorta

Te fai parlar da gente per forssa

Te daró una bruta condaná

Rento per la boca

E fora perla caná

 

Mio nono se chiamava

Pancho Villa

E haveva la cravata

Rossa e giolla

Dormiva quase sempre nella stalla

Con due pistole nel Panciotto

E nel gilé

Da un  colpo

Ne ancassava trenta e ter

E per fortuna

Son rimasto solo me!

Agenor Bortollon

 

Dito populares

Mocinha moçau

Bobinha bobau

Três namorados

Vira num pau.

 

Piam pianeto

Se fá um bacheto

 

Deus te salve lua nova

Deus te dê lua crescente

Peça quando voltares

Me traga bastante dessa semente

Ob: deve mostrar a nota de dinheiro para a lua.

Rosa Viana aprendeu de sua patroa.

 

Quando deseja que a planta cresça, corte-a na lua minguante.

Quando deseja que ela pare de crescer, corte-a na lua crescente.

 

Mama mia, mi voi Toni!

Perque Toni, Toni magna tuto.

Quel chi chiapa guasta tuto, cosi,

E cosi faró anca mi.